La crise / Crisis

Peut-on imaginer un groupe de personnes traversant le désert, à qui on dit qu'il n'y a pas assez d'eau, parce certains membres ont besoin de 1000 litres /jour, pendant que d'autres doivent se contenter d'un litre /jour?

Eh oui, malgré la crise, certains doivent continuer à prendre plusieurs douches chaque jour, alors que les autres n'ont pas assez à boire.

Pourtant c'est l'image de la situation économique qu'on nous présente. Et je ne parles pas seulement des très riches, mais également de cette population que la situation n'a pas beaucoup perturbé, qui continue de changer de voiture régulièrement, de partir en vacances par monts et par vaux, qui mangent au restaurant régulièrement....

Tant que j'ai cette image devant moi, je dis qu'il n'y a pas de crise, juste un problème de répartition!

Can you imagine a group of persons crossing a desert, who are told that there is not enough water, because some members need 1000 liters per day, while other have to get along with 1 liter per day?

Yeah, in spite of the crisis, some need to take several showers every day, while others don't have enough to drink.

That is, however, the image of the economical situation that we are shown. And I'm not only talking about the very rich, but of the people who havn't much changed their ways due to the situation, who continue to change their car regularly, go on trips to various destinations, eat regularly at the restaurant...

As long as I have this image before me, I'm saying that there is no crisis, just a problem with the distribution!